Religion
I: Behold! such an Omnipotent Being is my God
Translated by H. G. Raverty (1867) · From Selections from the Poetry of the Afghans (1867)
Behold! such an Omnipotent Being is my God,
That He is the possessor of all power, authority, and will.
Should one enumerate all the most mighty, pure, and eminent,
My God is mightier, purer, and more eminent than all.
No want, nor requirement of His, is dependant upon any one;
Neither is my God under obligation, nor beholden to any.
Out of nothingness He produced the form of entity;
In such wise is my God the Creator, and the Nourisher of all.
He is the artist and the artificer of all and every created thing:
My God is, likewise, the hearer of every word and accent.
That which hath neither type nor parallel anywhere,
Its essence and its nature, its material and its principle, my God is.
All the structures, whether of this world or of that to come,
My God is the architect, and the builder of them all.
He is the decipherer and the construer of the unwritten pages--
The unfolder and the elucidator of all mysteries my God is.
Apparent or manifest; hidden or obscure; intermediate or intercalary;
My God is cognizant of, and familiar with, all matters and things.
He hath neither partner nor associate--His dominion is from Himself alone
A sovereign, without colleague or coadjutor, my God is.
Not that His unity and individuality proceed from impuissance;
For, in His one and unique nature, He is infinite, unlimited.
They have neither need nor necessity of the friendship of others,
Unto whom my God is beneficently and graciously inclined.
Wherefore then the occasion that I should seek Him elsewhere,
Since, in mine own dwelling, my God is ever at my side?
O Rahman! He is neither liable to change, nor to mutation--
My God is unchangeable and immutable, for ever and ever!
Cite this poem
MLA
Abd-ur-Rahman. “I: Behold! such an Omnipotent Being is my God.” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/abd-ur-rahman/0/.
Chicago
Abd-ur-Rahman. “I: Behold! such an Omnipotent Being is my God.” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/abd-ur-rahman/0/.
Read this poem with the Codex →