Religion
XV: This is the adored one--that is the rival
Translated by H. G. Raverty (1867) · From Selections from the Poetry of the Afghans (1867)
This is the adored one--that is the rival:
This is the rose--that is the thorn.
This is the rose--that is the thorn:
This is Mansur--that the gallows-tree.
This is the beloved--that the malicious:
This is the treasure--that is the snake.
This is wisdom--and that is love:
This is anguish--that the consoler.
This is separation--that is conjunction:
This is autumn--that the fresh spring.
This is devotion--that is sinfulness:
This is refulgence--but that is fire.
This is the wise man--that is the fool:
This is awake--but that is asleep.
This is Rahman--that is the adored:
This is the sick--that is the physician.
Cite this poem
MLA
Abd-ur-Rahman. “XV: This is the adored one--that is the rival.” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/abd-ur-rahman/14/.
Chicago
Abd-ur-Rahman. “XV: This is the adored one--that is the rival.” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/abd-ur-rahman/14/.
Read this poem with the Codex →