Religion

X: Since thou passest thy days in jollity, and…

by Abd-ur-Rahman fl. late 17th–early 18th century (Raverty)

Translated by H. G. Raverty (1867) · From Selections from the Poetry of the Afghans (1867)

Religion

Since thou passest thy days in jollity, and thy nights in slumber,
When, O unfortunate! wilt thou bring the Almighty to mind?

Thy departure, if thou art aware, will be extremely precipitate--
Be not, then, unmindful of the exceeding shortness of life!

Thy breath and thy footsteps here are all, all computed;
Therefore step not on this path inconsiderately and in error.

In the book, the Almighty hath sent a statement of the account:
See, then, thou make thyself with both account and book acquainted.

I am fully aware that, originally, thou art of the earth;
Why then, with thy finger, removest thou the dust from thy person?

Not until thy thirst for this world shall have become quenched,
Shalt thou, at the judgment, become satiated with the water of life.

To the same extent thy inside shall be filled with fire,
As, to-day, it is gorged, with wine and with roasted meat.

Weigh thou, then, with thine own hands, this good and evil,
As to how much thy wicked actions do exceed the good.

In that world, after what manner will thy answer be,
Seeing that in this, thou art wholly unable to reply?

To-day that thou runnest to the shade for shelter from the sun:
When it stands but a spear's height above thee, what wilt thou do?

Acquiesce not, O Rahman! in causing affliction unto any one,
If thou desirest salvation from the torments to come.

MLA

Abd-ur-Rahman. “X: Since thou passest thy days in jollity, and….” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/abd-ur-rahman/9/.

Chicago

Abd-ur-Rahman. “X: Since thou passest thy days in jollity, and….” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/abd-ur-rahman/9/.

Read this poem with the Codex →

More by Abd-ur-Rahman