The Mind
Fan thou a lisping fire and it will leap
Translated by Ameen Rihani (1918) · From The Luzumiyat of Abu'l-Ala (1918)
The Mind
Fan thou a lisping fire and it will leap
In flames, but dost thou fan an ashy heap?
They would respond, indeed, whom thou dost call,
Were they not dead, alas! or dead asleep.
Cite this poem
MLA
al-Ma'arri, Abu al-Ala. “Fan thou a lisping fire and it will leap.” Translated by Ameen Rihani. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/al-maarri/108/.
Chicago
al-Ma'arri, Abu al-Ala. “Fan thou a lisping fire and it will leap.” Translated by Ameen Rihani. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/al-maarri/108/.
Read this poem with the Codex →