The Mind
But whether of dust or fire or foam, the glaive
Translated by Ameen Rihani (1918) · From The Luzumiyat of Abu'l-Ala (1918)
The Mind
But whether of dust or fire or foam, the glaive
Of Allah cleaves the planet and the wave
Of this mysterious Heaven-Sea of life,
And lo! we have the Cradle of the Grave.
Cite this poem
MLA
al-Ma'arri, Abu al-Ala. “But whether of dust or fire or foam, the glaive.” Translated by Ameen Rihani. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/al-maarri/8/.
Chicago
al-Ma'arri, Abu al-Ala. “But whether of dust or fire or foam, the glaive.” Translated by Ameen Rihani. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/al-maarri/8/.
Read this poem with the Codex →