Arts & Sciences
Pylades the Harp-Player (Mackail)
Translated by J. W. Mackail (1890) · From Select Epigrams from the Greek Anthology (1890)
All Greece bewails thee departed, Pylades, and cuts short her undone hair; even Phoebus himself laid aside the laurels from his unshorn tresses, honouring his own minstrel as was meet, and the Muses wept, and Asopus stayed his stream, hearing the cry from their wailing lips; and Dionysus' halls ceased from dancing when thou didst pass down the iron path of Death.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Messene, Alcaeus of. “Pylades the Harp-Player (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/alcaeus-messene/17/.
Chicago
Messene, Alcaeus of. “Pylades the Harp-Player (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/alcaeus-messene/17/.
Read this poem with the Codex →