Religion

Book VI, 218

by Alcaeus of Lesbos 7th century BC (Paton’s date)

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. I, 1916)

Religion

A begging eunuch priest of Cybele was wandering through the upland forests of Ida, and there met him a huge lion, its hungry throat dreadfully gaping as though to devour him. Then in fear of the death that faced him in its ravening jaws, he beat his tambour from the holy grove. The lion shut its murderous mouth, and as if itself full of divine frenzy, began to toss and whirl its mane about its neck. But he thus escaping a dreadful death dedicated to Rhea the beast that had taught itself her dance.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Lesbos, Alcaeus of. “Book VI, 218.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/alcaeus/1/.

Chicago

Lesbos, Alcaeus of. “Book VI, 218.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/alcaeus/1/.

Read this poem with the Codex →

More by Alcaeus of Lesbos