Love

Metamorphosis

by Anacreon c. 582 – c. 485 BC

Translated by Rennell Rodd (1916) · From Love, Worship and Death (1916)

Love

If she who, born to Tantalus,
As Niobe we know,
Was turned to stone among the hills
Of Phrygia long ago;
If Proene by such magic change
Was made a bird that flies,
Let me become the mirror
That holds my lady's eyes!
Or let me be the water
In which your beauty bathes,
Or the dress which clinging closely
Your gracious presence swathes;
Or change me to the perfume
You sprinkle on your skin,
Or let me be the pearl-drop
That hangs beneath your chin;
And if not these the girdle
You bind below your breast;
Or be at least the sandal
Your little foot hath pressed.

✦ ✦ ✦

From the Anacreontea

MLA

Anacreon. “Metamorphosis.” Translated by Rennell Rodd. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anacreon/103/.

Chicago

Anacreon. “Metamorphosis.” Translated by Rennell Rodd. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anacreon/103/.

Read this poem with the Codex →

More by Anacreon