Love
Ode XXXVII
Translated by Thomas Moore (1800) · From Odes of Anacreon (1800)
'Twas night, and many a circling bowl
Had deeply warmed my thirsty soul;
As lulled in slumber I was laid,
Bright visions o'er my fancy played.
With maidens, blooming as the dawn,
I seemed to skim the opening lawn;
Light, on tiptoe bathed in dew,
We flew, and sported as we flew!
Some ruddy striplings, who lookt on--
With cheeks that like the wine-god's shone,
Saw me chasing, free and wild,
These blooming maids, and slyly smiled;
Smiled indeed with wanton glee,
Though none could doubt they envied me.
And still I flew--and now had caught
The panting nymphs, and fondly thought
To gather from each rosy lip
A kiss that Jove himself might sip--
When sudden all my dream of joys,
Blushing nymphs and laughing boys,
All were gone!--"Alas!" I said,
Sighing for the illusion fled,
"Again, sweet sleep, that scene restore,
Oh! let me dream it o'er and o'er!"
Cite this poem
MLA
Anacreon. “Ode XXXVII.” Translated by Thomas Moore. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anacreon/36/.
Chicago
Anacreon. “Ode XXXVII.” Translated by Thomas Moore. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anacreon/36/.
Read this poem with the Codex →