Living
The Shrew
Translated by Isaac Taylor Headland (1900) · From Chinese Mother Goose Rhymes (1900)
All over the ground the old black woman rolled,
And for not buying powder her husband did scold;
He bought her some powder, which she would not use,
And for not buying hemp him she'd soundly abuse;
He bought her some hemp, but she only got worse,
And scolded because he had not bought a horse;
He bought her a horse but she never would feed it,
And scolded because 'twas a clothes-press she needed;
He bought her a clothes-press, but nothing she packed,
And scolded because twas a rope that she lacked;
He bought her a rope and she hung herself dead,
And frightened her husband near out of his head.
Cite this poem
MLA
Anonymous Chinese nursery rhymes. “The Shrew.” Translated by Isaac Taylor Headland. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-chinese-nursery/108/.
Chicago
Anonymous Chinese nursery rhymes. “The Shrew.” Translated by Isaac Taylor Headland. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-chinese-nursery/108/.
Read this poem with the Codex →