Living

The Shrew

by Anonymous Chinese nursery rhymes traditional (collected in Peking, 1890s)

Translated by Isaac Taylor Headland (1900) · From Chinese Mother Goose Rhymes (1900)

Living

All over the ground the old black woman rolled,
And for not buying powder her husband did scold;
He bought her some powder, which she would not use,
And for not buying hemp him she'd soundly abuse;
He bought her some hemp, but she only got worse,
And scolded because he had not bought a horse;
He bought her a horse but she never would feed it,
And scolded because 'twas a clothes-press she needed;
He bought her a clothes-press, but nothing she packed,
And scolded because twas a rope that she lacked;
He bought her a rope and she hung herself dead,
And frightened her husband near out of his head.

MLA

Anonymous Chinese nursery rhymes. “The Shrew.” Translated by Isaac Taylor Headland. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-chinese-nursery/108/.

Chicago

Anonymous Chinese nursery rhymes. “The Shrew.” Translated by Isaac Taylor Headland. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-chinese-nursery/108/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous Chinese nursery rhymes