Living
Life
Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)
Life is like the stormy breezes
Raging with a restless sway;
Like the wintry wind that freezes
Snow-heaps which soon melt away.
Age, age—year, year overpowers;
Still they flow, and still they must;
And while children gather flowers,
Aged fathers sleep in dust.
Rouse thee, up to noble doing,
Noble cares and thoughts pursue;
Even the boisterous wind, pursuing
Its fierce course, wafts drops of dew.
Cite this poem
MLA
Anonymous Hungarian Popular Songs. “Life.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/34/.
Chicago
Anonymous Hungarian Popular Songs. “Life.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/34/.
Read this poem with the Codex →