Love

The Complaint of the Young Wife

by Anonymous Hungarian Popular Songs traditional

Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)

Love

Her labouring hands the meal must knead,
Her busy toil must bake the bread;
The priest may read his records o'er:
The lord and master take the air:
But there is nought but grievous care
And heavy labour for the poor.

As from the rock the mad cascade
Falls—so did I—a thoughtless maid—
Wed—when it had been well to tarry.
O could I be a maid again,
That man must be a man of men,
Who should seduce the maid to marry!

MLA

Anonymous Hungarian Popular Songs. “The Complaint of the Young Wife.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/47/.

Chicago

Anonymous Hungarian Popular Songs. “The Complaint of the Young Wife.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/47/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous Hungarian Popular Songs