Living

Youth

by Anonymous Hungarian Popular Songs traditional

Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)

Living

Youth's the season of enjoyment,
So I'll give full scope to joy;
Pleasure, wisdom's best employment,
Shall my thoughts and dreams employ.
Let the sad ally with sadness,
I have made my peace with gladness.

Full of smiles and cheerful-hearted,
Spring leaves winter's dreary den;
Night's dark demons, when departed,
Bring day's sunny sprites again.
In the abyss of grief the deepest,
Thou, sweet consolation! sleepest.

Life is fleeting—then improve it;
Lo! it melts beneath thy touch;
'Tis too lovely not to love it,
'Tis too vain to love too much:
It has honey-giving flowers,
It has balsam-bearing bowers.

Gather round thee friends of kindness,
To their hearts thy heart be given;
Friendship in our mortal blindness
Is the only light of heaven.
For the faithless friends thou ruest,
Cling to one, or two, the truest.

MLA

Anonymous Hungarian Popular Songs. “Youth.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/64/.

Chicago

Anonymous Hungarian Popular Songs. “Youth.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-hungarian/64/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous Hungarian Popular Songs