Religion
The White Paternoster
Translated by Eleanor Hull (1913) · From The Poem-Book of the Gael (1913)
I myself lie down with God,
May God lie down with me!
The protection of God above my head,
And the cross of the angels beneath my body.
Where wilt thou lie down to-night?
Between Mary and her Son,
Between Brigit and her mantle,
Between Columcille and his shield,
Between God and His right hand.
Where wilt thou arise on the morrow?
I will arise with Patrick.
Who are they in front of us?
Two hundred angels.
Who are they behind us?
As many again of the people of God.
Shut the forts of hell,
And open the gates of the kingdom of God.
Let the mighty radiance out,
And lead the sorrowful soul within.
O God, have mercy upon us!
O Son of the Virgin, may our souls be found by thee!
Cite this poem
MLA
Anonymous (Irish Gaelic, later). “The White Paternoster.” Translated by Eleanor Hull. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-irish-gaelic/24/.
Chicago
Anonymous (Irish Gaelic, later). “The White Paternoster.” Translated by Eleanor Hull. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-irish-gaelic/24/.
Read this poem with the Codex →