Religion

Beata nobis gaudia

by Anonymous Latin Hymns c. 5th–15th century

Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)

Religion

Again the slowly circling year
Brings round the blessed hour.
When on the Saints the Comforter
Came down in grace and power.

In fashion of a fiery tongue
The mighty Godhead came;
Their lips with eloquence He strung,
And fill’d their hearts with flame.

Straightway with divers tongues they speak,
Instinct with grace divine;
While wond’ring crowds the cause mistake,
And deem them drunk with wine.

These things were mystically wrought,
The Paschal time complete,
When Israel’s Law remission brought
Of every legal debt.

God of all grace! to Thee we pray,
To Thee adoring bend;
Into our hearts this sacred day
Thy Spirit’s fulness send.

Thou, who in ages past didst pour
Thy graces from above,
Thy grace in us where lost restore,
And stablish peace and love.

All glory to the Father be;
And to the Son who rose;
Glory, O Holy Ghost! I to Thee,
While age on ages flows.

✦ ✦ ✦

Latin: Beata nobis gaudia. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Proper of the Season (Roman Breviary).

MLA

Anonymous Latin Hymns. “Beata nobis gaudia.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/126/.

Chicago

Anonymous Latin Hymns. “Beata nobis gaudia.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/126/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous Latin Hymns