Religion
Paschale mundo gaudium
Translated by Edward Caswall (1849) · From Lyra Catholica (1849)
Now daily shines the sun more fair,
Recalling that blest time,
When Christ on his Apostles shone,
In radiant light sublime.
They in his Body see his wounds
Like stars divinely glow;
Then forth, as his true Witnesses,
Throughout the world they go.
O Christ! thou King most merciful!
Our inmost hearts possess;
So may we with due songs of praise
Thy name for ever bless.
Keep us, O Jesu! from the death
Of sin; and deign to be
The everlasting Paschal joy
Of all new-born in Thee.
Praise to the Father, and the Son,
Who from the dead arose;
Praise to the blessed Paraclete,
While age on ages flows.
Codex Note
Latin: Paschale mundo gaudium. Printed in Caswall's Lyra Catholica (1849) among the Common of Saints (Roman Breviary).
Cite this poem
MLA
Anonymous Latin Hymns. “Paschale mundo gaudium.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/186/.
Chicago
Anonymous Latin Hymns. “Paschale mundo gaudium.” Translated by Edward Caswall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-latin-hymns/186/.
Read this poem with the Codex →