Arts & Sciences
Riddle 50: Fire
Translated by R. K. Gordon, Anglo-Saxon Poetry (Everyman’s Library, 1926) · From Exeter Book Riddles (selection)
Wondrously is the warrior brought forth on earth from two dumb creatures for the use of men, created gleaming, which foe bears against foe for his hurt. A woman often binds it in its great strength. It obeys them well, serves them greatly, if maidens and men tend it with due measure, feed it well. It is exalted for the benefit of their joy in life. Cruelly it requites him who lets it grow to be proud.
This translation is printed as prose in its source edition.
Codex Note
Gordon's riddle headed 'Fire' (his selection gives headings, not numbers); ASPR Riddle 50.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Old English). “Riddle 50: Fire.” Translated by R. K. Gordon, Anglo-Saxon Poetry. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/248/.
Chicago
Anonymous (Old English). “Riddle 50: Fire.” Translated by R. K. Gordon, Anglo-Saxon Poetry. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/248/.
Read this poem with the Codex →