Arts & Sciences
Riddle 30
Translated by Benjamin Thorpe (1842) · From Exeter Book Riddles (selection)
I am a busy flame,
I play with the wind,
surrounded with glory,
in air collected,
rapid of departure,
with fire occupied,
a blooming grove,
a burning gleed.
Full oft me associates
send from hand to hand,
so that me men and women,
proud, kiss,
when I raise myself,
and they bend to me.
many with kindness,
where I shall men's
advancement increase,
their happiness.
Codex Note
Thorpe's Riddle XXXI (first series, pp. 380–441, in his Codex Exoniensis, 1842); ASPR Riddle 30.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Old English). “Riddle 30.” Translated by Benjamin Thorpe. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/267/.
Chicago
Anonymous (Old English). “Riddle 30.” Translated by Benjamin Thorpe. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/267/.
Read this poem with the Codex →