Arts & Sciences
Riddle 72
Translated by Benjamin Thorpe (1842) · From Exeter Book Riddles (selection)
* * *
my sister
gave me birth
* * *
* four drew,
own brothers,
of whom each apart,
in the day time me
gave to drink
abundantly through a hole.
I throve prosperously,
until I was older,
and then left,
with a black guardian,
journey'd further ;
the Welsh frontier paths I trod,
the mountains travers'd,
bound under the breast,
a ring had on my neck,
affliction on my track,
trouble I endur'd,
a share of hardships.
Me oft has iron injur'd
painfully in my side ;
I kept silence,
never spake
to any man :
if
they were troublesome.
Codex Note
Thorpe's Riddle XI (third series, pp. 479–500, in his Codex Exoniensis, 1842); ASPR Riddle 72.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Old English). “Riddle 72.” Translated by Benjamin Thorpe. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/288/.
Chicago
Anonymous (Old English). “Riddle 72.” Translated by Benjamin Thorpe. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/288/.
Read this poem with the Codex →