History & Politics

The Capture of the Five Boroughs

by Anonymous (Old English) c. 7th–11th century

Translated by James Ingram, The Saxon Chronicle (1823) · From Anglo-Saxon Chronicle, year 942

History & Politics

Here Edmund king,
of Angles lord,
protector of friends,
author and framer
of direful deeds,
o'erran with speed
the Mercian land,
where'er the course
of Whitwell-spring,
or Humber deep,
the broad brim-stream,
divides five towns,—
Leicester and Lincoln,
Nottingham and Stamford,
and Derby eke.
In thraldom long
to Norman Danes
they bowed through need,
and dragged the chains
of heathen men;
till, to his glory,
great Edward's heir,
Edmund the king,
refuge of warriors,
their fetters broke.

✦ ✦ ✦

James Ingram's verse rendering of the annal for 942 in his edition The Saxon Chronicle, with an English Translation (1823).

MLA

Anonymous (Old English). “The Capture of the Five Boroughs.” Translated by James Ingram, The Saxon Chronicle. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/307/.

Chicago

Anonymous (Old English). “The Capture of the Five Boroughs.” Translated by James Ingram, The Saxon Chronicle. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-english/307/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Old English)