Religion
The Devil's Tribute to Moling
Translated by Kuno Meyer (1911) · From Selections from Ancient Irish Poetry (1911): Religious Poetry
He is pure gold, he is the sky around the sun,
He is a vessel of silver with wine,
He is an angel, he is holy wisdom,
Whoso doth the will of the King.
He is a bird round which a trap closes,
He is a leaky ship in perilous danger,
He is an empty vessel, a withered tree,
Who doth not the will of the King above.
He is a fragrant branch with its blossom,
He is a vessel full of honey,
He is a precious stone with its virtue,
Whoso doth the will of God's Son from Heaven.
He is a blind nut in which there is no good,
He is a stinking rottenness, a withered tree,
He is a branch of a blossomless crab-apple,
Whoso doth not the will of the King.
Whoso doth the will of God's Son from Heaven
Is a brilliant summer-sun,
Is a dais of God of Heaven,
Is a pure crystalline vessel.
He is a victorious racehorse over a smooth plain,
The man that striveth after the Kingdom of great God;
He is a chariot that is seen
Under a triumphant king.
He is a sun that warms holy Heaven,
A man with whom the Great King is pleased,
He is a temple blessed, noble,
He is a holy shrine bedecked with gold.
He is an altar on which wine is dealt,
Round which a multitude of melodies is sung,
He is a cleansed chalice with liquor,
He is fair white bronze, he is gold.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Old Irish). “The Devil's Tribute to Moling.” Translated by Kuno Meyer. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/15/.
Chicago
Anonymous (Old Irish). “The Devil's Tribute to Moling.” Translated by Kuno Meyer. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/15/.
Read this poem with the Codex →