Mythology & Folklore
The Song of the Fairies
Translated by A. H. Leahy (in Hull, The Poem-Book of the Gael, 1913) · From The Poem-Book of the Gael (1913)
Mider, their King.
Pile on the soil; thrust on the soil:
Red are the oxen around who toil:
Heavy the troops that my words obey;
Heavy they seem, and yet men are they.
Strongly, as piles, are the tree-trunks placed:
Red are the wattles above them laced:
Tired are your hands, and your glances slant;
One woman's winning this toil may grant!
Oxen ye are, but revenge shall see;
Men who are white shall your servants be;
Rushes from Teffa are cleared away;
Grief is the price that the man shall pay:
Stones have been cleared from the rough Meath ground;
Where shall the gain or the harm be found?
Thrust it in hand! Force it in hand!
Nobles this night, as an ox-troop, stand;
Hard is the task that is asked, and who
From the bridging of Lamrach shall gain, or rue?
Cite this poem
MLA
Anonymous (Old Irish). “The Song of the Fairies.” Translated by A. H. Leahy. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/63/.
Chicago
Anonymous (Old Irish). “The Song of the Fairies.” Translated by A. H. Leahy. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/63/.
Read this poem with the Codex →