Nature

Second Winter-Song

by Anonymous (Old Irish) c. 8th–12th century

Translated by Eleanor Hull (1913) · From The Poem-Book of the Gael (1913)

Nature

Cold till Doom!
Glowers more fearfully the gloom!
Each gleaming furrow is a river,
A loch in each ford's room.

Each pool is deepened to a perilous pit,
A standing-stone each plain, a wood each moor;
The clamouring flight of birds no shelter finds,
White snow winds towards the door.

Like to a spectral host each sharp slim shape,
Each leaping lake swelled to a mighty main;
Wide as a wether's skin each falling flake,
Shield-broad, each drop of rain.

Swift frost again hath fastened all the ways,
It strove and struggled upwards o'er the wold,
About Colt's standing-stone the tempest sways,
Shuddering, men cry, "'Tis cold!"

MLA

Anonymous (Old Irish). “Second Winter-Song.” Translated by Eleanor Hull. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/66/.

Chicago

Anonymous (Old Irish). “Second Winter-Song.” Translated by Eleanor Hull. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/66/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Old Irish)