Mythology & Folklore

The Fairies' Lullaby

by Anonymous (Old Irish) c. 8th–12th century

Translated by Eleanor Hull (1913) · From The Poem-Book of the Gael (1913)

Mythology & Folklore

My mirth and merriment, soft and sweet art thou,
Child of the race of Conn art thou;
My mirth and merriment, soft and sweet art thou,
Of the race of Coll and Conn art thou.

My smooth green rush, my laughter sweet,
My little plant in the rocky cleft,
Were it not for the spell on thy tiny feet
Thou wouldst not here be left,
Not thou.

Of the race of Coll and Conn art thou,
My laughter, sweet and low art thou;
As you crow on my knee,
I would lift you with me,
Were it not for the mark that is on your feet
I would lift you away,
and away,
with me.

MLA

Anonymous (Old Irish). “The Fairies' Lullaby.” Translated by Eleanor Hull. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/74/.

Chicago

Anonymous (Old Irish). “The Fairies' Lullaby.” Translated by Eleanor Hull. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-old-irish/74/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Old Irish)