Mythology & Folklore

The Catkin Wool I

by Anonymous (Scottish Gaelic) traditional; collected in the Highlands and Islands 1855–1899

Translated by Alexander Carmichael (1900) · From Carmina Gadelica, vol. II (1900): Incantations

Mythology & Folklore

I will pluck the catkin wool,
As plucked the Mother of Christ through her palm.
For luck, for kine, for milking.
For herds, for increase, for cattle.
Without loss of lamb, without loss of sheep,
Without loss of goat, without loss of mare,
Without loss of cow, without loss of calf.
Without loss of means, without loss of friends,
From the bosom of the God of life.
And the courses together.

MLA

Anonymous (Scottish Gaelic). “The Catkin Wool I.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/187/.

Chicago

Anonymous (Scottish Gaelic). “The Catkin Wool I.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/187/.

Read this poem with the Codex →

More by Anonymous (Scottish Gaelic)