Nature
Omens II
Translated by Alexander Carmichael (1900) · From Carmina Gadelica, vol. II (1900): Miscellaneous
I heard the cuckoo with no food in my stomach,
I heard the stock-dove on the top of the tree,
I heard the sweet singer in the copse beyond,
And I heard the screech of the owl of the night.
I saw the lamb with his back to me,
I saw the snail on the bare flag-stone,
I saw the foal with his rump to me,
I saw the wheatear on a dyke of holes,
I saw the snipe while sitting bent,
And I foresaw that the year would not
Go well with me.
Cite this poem
MLA
Anonymous (Scottish Gaelic). “Omens II.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/215/.
Chicago
Anonymous (Scottish Gaelic). “Omens II.” Translated by Alexander Carmichael. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-scottish-gaelic/215/.
Read this poem with the Codex →