History & Politics
The Avenging Childe
Translated by J. G. Lockhart (1823) · From Ancient Spanish Ballads (1823)
Hurrah! hurrah! avoid the way of the Avenging Childe;
His horse is swift as sands that drift—an Arab of the wild;
His gown is twisted round his arm—a ghastly cheek he wears;
And in his hand, for deadly harm, a hunting knife he bears.
Avoid that knife in battle-strife, that weapon short and thin;
The dragon's gore hath bath'd it o'er, seven times 'twas steep'd therein;
Seven times the smith hath proved its pith, it cuts a coulter through—
In France the blade was fashioned, from Spain the shaft it drew.
He sharpens it, as he doth ride, upon his saddle bow,
He sharpens it on either side, he makes the steel to glow.
He rides to find Don Quadros, that false and faitour knight,
His glance of ire is hot as fire, although his cheek be white.
He found him standing by the King within the judgment-hall;
He rushed within the Barons' ring—he stood before them all.
Seven times he gazed and ponder'd, if he the deed should do,
Eight times distraught he look'd and thought, then out his dagger flew.
He stabb'd therewith at Quadros—the King did step between,
It pierced his royal garment of purple wove with green;
He fell beneath the canopy, upon the tiles he lay.
"Thou traitor keen, what dost thou mean? thy King why wouldst thou slay?"—
"Now, pardon, pardon," cried the Childe, "I stabb'd not, King, at thee,
But him, that caitiff, blood-defiled, who stood beside thy knee;
Eight brothers were we—in the land might none more loving be—
They all are slain by Quadros' hand—they all are dead but me.
"Good King, I fain would wash the stain—for vengeance is my cry;
This murderer with sword and spear to battle I defy."—
But all took part with Quadros, except one lovely May,
Except the King's fair daughter, none word for him would say.
She took their hands, she led them forth into the court below;
She bade the ring be guarded; she bade the trumpet blow;
From lofty place, for that stern race, the signal she did throw—
"With truth and right the Lord will fight—together let them go."—
The one is up, the other down, the hunter's knife is bare;
It cuts the lace beneath the face, it cuts through beard and hair;
Right soon that knife hath quench'd his life—the head is sunder'd sheer;
Then gladsome smiled the Avenging Childe, and fix'd it on his spear.
But when the King beholds him bring that token of his truth,
Nor scorn nor wrath his bosom hath—"Kneel down, thou noble youth;
Kneel down, kneel down, and kiss my crown, I am no more thy foe;
My daughter now may pay the vow she plighted long ago."—
Codex Note
Romantic ballads
Cite this poem
MLA
Anonymous (Spanish ballads). “The Avenging Childe.” Translated by J. G. Lockhart. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/anonymous-spanish-ballads/43/.
Chicago
Anonymous (Spanish ballads). “The Avenging Childe.” Translated by J. G. Lockhart. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/anonymous-spanish-ballads/43/.
Read this poem with the Codex →