Love
Book IX, 415: On a Ship built from the Profits of a Brothel
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
I was formerly, too, my master’s partner in his lucrative trade, when the crew he collected consisted of public votaries of Cypris. From those profits he built my keel that Cypris might see me, a product of the land, tossing on the sea. My rig befits a lady of pleasure; I wear dainty white linen, and on my timbers lies a delicate dye. Come, sailors, confidently mount on my stern. I can take any number of oarsmen.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Byzantium, Antiphilus of. “Book IX, 415: On a Ship built from the Profits of a Brothel.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/antiphilus/39/.
Chicago
Byzantium, Antiphilus of. “Book IX, 415: On a Ship built from the Profits of a Brothel.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/antiphilus/39/.
Read this poem with the Codex →