Nature
Book IX, 551
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
Chalcedon hates and punishes the ill-omened heron. Phoebus will tell for what reason it is always called the traitor-bird. When in the shallow sea standing on its thin shanks it was picking up its food from the sand, then the foemen crossed to the city from opposite, learning at length to pass over the sea on foot. Stone the wicked bird, for it got from the enemy a heavy reward—conchs and seaweed, the traitor.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Byzantium, Antiphilus of. “Book IX, 551.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/antiphilus/42/.
Chicago
Byzantium, Antiphilus of. “Book IX, 551.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/antiphilus/42/.
Read this poem with the Codex →