Death & Dying

The Days of the Halcyons (Mackail)

by Apollonides 1st century AD (Paton’s date)

Translated by J. W. Mackail (1890) · From Select Epigrams from the Greek Anthology (1890)

Death & Dying

And when shall thy swirling passage be free from fear, say, O sea, if even in the days of the halcyons we must weep, of the halcyons for whom Ocean evermore stills his windless wave, that one might think dry land less trustworthy? but even when thou callest thyself a gentle nurse and harmless to women in labour, thou didst drown Aristomenes with his freight.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Apollonides. “The Days of the Halcyons (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/apollonides/33/.

Chicago

Apollonides. “The Days of the Halcyons (Mackail).” Translated by J. W. Mackail. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/apollonides/33/.

Read this poem with the Codex →

More by Apollonides