Death & Dying

Book VII, 147: On the Same

by Archias 1st century BC

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)

Death & Dying

Alone in defence of the routed host, with extended shield didst thou, Ajax, await the Trojan host that threatened the ships. Neither the crashing stones moved thee, nor the cloud of arrows, nor the clash of spears and swords; but even so, like some crag, standing out and firmly planted thou didst face the hurricane of the foes. If Hellas did not give thee the arms of Achilles to wear, a worthy reward of thy valour, it was by the counsel of the Fates that she erred, in order that thou shouldst meet with doom from no foe, but at thine own hand.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Archias. “Book VII, 147: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/archias/12/.

Chicago

Archias. “Book VII, 147: On the Same.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/archias/12/.

Read this poem with the Codex →

More by Archias