Death & Dying
Book VII, 213
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. II, 1917)
Once, shrilling cicada, perched on the green branches of the luxuriant pine, or of the shady domed stone-pine, thou didst play with thy delicately-winged back a tune dearer to shepherds than the music of the lyre. But now the unforeseen pit of Hades hides thee vanquished by the wayside ants. If thou wert overcome it is pardonable; for Maeonides, the lord of song, perished by the riddle of the fishermen.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Archias. “Book VII, 213.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/archias/14/.
Chicago
Archias. “Book VII, 213.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/archias/14/.
Read this poem with the Codex →