Mythology & Folklore

Atharva Veda 6.14: A charm against consumption

by The Rishis of the Atharva Veda c. 1200–900 BCE (traditional; uncertain)

Translated by Ralph T. H. Griffith (1895–96) · From The Hymns of the Atharva-Veda (1895–96)

Mythology & Folklore

Remove thou all Decline that lurks within the members and the joints, The firmly-settled heart-disease that racks the bones and rends the limbs.

From the consumptive man I pluck Decline as 'twere a severed part.
I cut the bond that fetters him, even as a root of cucumber.

Begone, Consumption, hence away, like a young foal that runs.
at speed.
Then, not pernicious to our men, flee, yearly visitant like grass!

MLA

Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 6.14: A charm against consumption.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/177/.

Chicago

Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 6.14: A charm against consumption.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/177/.

Read this poem with the Codex →

More by The Rishis of the Atharva Veda