Religion
Atharva Veda 6.49: In praise of Agni
Translated by Ralph T. H. Griffith (1895–96) · From The Hymns of the Atharva-Veda (1895–96)
O Agni, in thy body man hath never found a wounded part.
The Ape devours the arrow's shaft as a cow eats her after-birth.
Thou like a fleece contractest and expandest thee what time the upper stone and that below devour.
Closely compressing head with head and breast with breast he crunches up the tendrils with his yellow jaws.
The Eagles have sent forth their voice aloud to heaven: in the sky's vault the dark impetuous ones have danced.
When they come downward to repair the lower stone, they, dwellers with the Sun, have gained abundant seed.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 6.49: In praise of Agni.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/212/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 6.49: In praise of Agni.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/212/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Atharva Veda
- Atharva Veda 2.18: A charm against enemies, goblins, and other evil creatures
- Atharva Veda 5.28: A charm to ensure general protection and prosperity
- Atharva Veda 6.109: A charm to heal punctured wounds
- Atharva Veda 7.76: A charm to cure scrofulous pustules and scrofula
- Atharva Veda 19.18: A prayer for security and peace on all sides