Religion
Atharva Veda 6.125: Glorification of a war-chariot
Translated by Ralph T. H. Griffith (1895–96) · From The Hymns of the Atharva-Veda (1895–96)
Mayst thou, O Tree, be firm indeed in body, our friend that furthers us, a goodly hero.
Put forth thy strength, compact with thongs of leather, and let thy rider win all spoils of battle.
Its mighty strength was borrowed from the heaven and earth: its conquering force was brought from sovrans of the wood.
Honour with sacrifice the Car like Indra's bolt, the Car girt round with straps, the vigour of the floods.
Thou bolt of Indra, vanguard of the Maruts, close knit to Varuna and child of Mitra, As such, accepting gifts which here we offer, receive, O godlike Chariot, these oblations.
Cite this poem
MLA
Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 6.125: Glorification of a war-chariot.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/287/.
Chicago
Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 6.125: Glorification of a war-chariot.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/287/.
Read this poem with the Codex →
More by The Rishis of the Atharva Veda
- Atharva Veda 1.26: A prayer for protection, guidance, and prosperity
- Atharva Veda 5.1: A glorification of Trita and Varuna
- Atharva Veda 6.78: A nuptial benediction
- Atharva Veda 7.49: A prayer for children and booty
- Atharva Veda 12.5: On the duty of giving cows to Brāhmans, and the sin and danger of withholding the gift