Mythology & Folklore

Atharva Veda 2.8: A charm against hereditary disease (kshetriya)

by The Rishis of the Atharva Veda c. 1200–900 BCE (traditional; uncertain)

Translated by Ralph T. H. Griffith (1895–96) · From The Hymns of the Atharva-Veda (1895–96)

Mythology & Folklore

Twin Stars of happy omen, named Releasers, have gone up.
May they Loose, of inherited disease, the uppermost and lowest bond.

Vanish this Night, extinct in Dawn! Let those who weave their spells depart.
So let the plague-destroying Plant remove inherited disease.

With straw of barley tawny-brown in colour with its silvery ears, with stalk and stem of Sesamum-So let the plague-destroying Plant remove inherited disease.

Let homage to thy ploughs be paid, our homage to the pole and yokes.
So let the plague-destroying Plant remove inherited disease.

Homage to men with blinking eyes, homage to those who hear and act! To the Field's Lord be homage paid.
So let the plague-destroying Plant remove inherited disease.

MLA

Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 2.8: A charm against hereditary disease (kshetriya).” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/42/.

Chicago

Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 2.8: A charm against hereditary disease (kshetriya).” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/42/.

Read this poem with the Codex →

More by The Rishis of the Atharva Veda