Religion

Atharva Veda 19.50: A hymn to Night for protection and prosperity

by The Rishis of the Atharva Veda c. 1200–900 BCE (traditional; uncertain)

Translated by Ralph T. H. Griffith (1895–96) · From The Hymns of the Atharva-Veda (1895–96)

Religion

Blind him and make him headless, Night! the serpent with the pungent breath.
Strike from his head the wolf's two eyes, and dash the thief against a post.

Those oxen that are thine, O Night, with sharpened horns and rapid pace, With those transport us safe to-day o'er difficulties everywhere.

Uninjured in our bodies may we pass through each succeeding night, And let malignities fail to pass, as men without a boat the depth.

As millet hurried through the air before us is beheld no more.
So cause the man to vanish, Night, who plans to do us injury.

The thief hast thou kept far away, the robber driver of our kine.
Even him who having covered up the horse's head would lead him off.

If dealing treasure thou hast come to-day, O highly favoured Night.
Cause thou us to enjoy it all so that this may not pass away.

Do thou entrust us to the Dawn, all of us free from sin, O Night.
May Dawn deliver us to Day, and Day to thee, O glorious One.

MLA

Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 19.50: A hymn to Night for protection and prosperity.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/518/.

Chicago

Veda, The Rishis of the Atharva. “Atharva Veda 19.50: A hymn to Night for protection and prosperity.” Translated by Ralph T. H. Griffith. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/atharvaveda-rishis/518/.

Read this poem with the Codex →

More by The Rishis of the Atharva Veda