Mythology & Folklore

Book XIII, 28

by Bacchylides 6th century BC (Paton’s date)

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. V, 1918)

Mythology & Folklore

Often in truth, in the choruses of the tribe Acamantis, did the Hours, the companions of Dionysus, shout in triumph at the ivy-crowned dithyrambs, and overshadow the bright locks of skilled poets with fillets and rose blossoms. The chorus now hath set up this tripod as a witness of their Bacchic contest. Antigenes was the poet who trained those men to sing his verses, and Ariston of Argos, clearly pouring dulcet breath into the Doric flute, nursed well the sweet voice of the singers. The leader of their honey-voiced circle was Hipponicus, son of Struthon, riding in the chariot of the Graces, who established for him among men a name renowned, and the fame of glorious victory, for the sake of the violet-crowned Muses.

This translation is printed as prose in its source edition.

✦ ✦ ✦

Paton’s heading: “Bacchylides or Simonides”.

MLA

Bacchylides. “Book XIII, 28.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/bacchylides/2/.

Chicago

Bacchylides. “Book XIII, 28.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/bacchylides/2/.

Read this poem with the Codex →

More by Bacchylides