Death & Dying
To F. F. Kokoshkin, on the Death of His Bride
Translated by John Bowring · From Part the Second, 1823
Ah! the flower is dead--the beauty is departed--
All is fled we cherished;
Love and Friendship, weep! Weep, Hymen, broken-hearted!
Happiness is perished.
Friendship! thy swift hands, with smiles and joys, array’d her
In her living glory;
Now, with sighs and tears, those trembling hands have laid her
In earth’s dormitory.
Plant the cypress there, the yew’s dark umbrage borrow,
For such shade is meetest;
Scatter wreaths, which youth shall dew with tears of sorrow,
For youth’s tears are sweetest.
All is gloomy round--the gale, while it reposes,
Drops its tone of gladness:
And some shadowy ghost strips all the budding roses--
’Tis the shrine of sadness.
Hymen lingers here--pale, fetter’d, chill’d, despairing,
Bent by grief undying:
See his folded arms, bent eyes--his torch, yet flaring,
On the grave is lying.
Cite this poem
MLA
Batyushkov, Konstantin. “To F. F. Kokoshkin, on the Death of His Bride.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/batyushkov/1/.
Chicago
Batyushkov, Konstantin. “To F. F. Kokoshkin, on the Death of His Bride.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/batyushkov/1/.
Read this poem with the Codex →