The Mind
Spleen
Translated by Cyril Scott (1909) · From Les Fleurs du Mal (1857)
The rainy moon of all the world is weary,
And from its urn a gloomy cold pours down,
Upon the pallid inmates of the mortuary,
And on the neighbouring outskirts of the town.
My wasted cat, in searching for a litter,
Bestirs its mangy paws from post to post;
(A poet's soul that wanders in the gutter,
With the jaded voice of a shiv'ring ghost).
The smoking pine-log, while the drone laments,
Accompanies the wheezy pendulum,
The while amidst a haze of dirty scents,
--Those fatal remnants of a sick man's room--
The gallant knave of hearts and queen of spades
Relate their ancient amorous escapades.
Cite this poem
MLA
Baudelaire, Charles. “Spleen.” Translated by Cyril Scott. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/baudelaire/40/.
Chicago
Baudelaire, Charles. “Spleen.” Translated by Cyril Scott. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/baudelaire/40/.
Read this poem with the Codex →