Living
An Epigram concerning Mans life composed by Crates, or Posidippus
Translated by Sir John Beaumont (1629) · From Bosworth-field (1629)
What course of life should wretched mortals take?
In Courts, hard questions, large contention make,
Care dwels in houses, Labour in the field,
Tumultuous Seas affrighting dangers yeeld.
In forraine Land, thou neuer canst be blest;
If rich, thou art in feare; if poore, distrest
In wedlock, frequent discontentments swell:
Vnmarried persons, as in Desarts dwell.
How many troubles are with children borne?
Yet he that wants them, counts himselfe forlorne.
Young men are wanton, and of wisedome void:
Gray haires are cold, vnfit to be imploid.
Who would not one of these two offers choose:
Not to be borne, or breath with speede to loose?
Codex Note
Translation of a Greek epigram on the choice of a way of life, ascribed in Beaumont's heading to Crates or Posidippus (Greek Anthology).
Cite this poem
MLA
Beaumont, John. “An Epigram concerning Mans life composed by Crates, or Posidippus.” Translated by Sir John Beaumont. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/beaumont_j/2/.
Chicago
Beaumont, John. “An Epigram concerning Mans life composed by Crates, or Posidippus.” Translated by Sir John Beaumont. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/beaumont_j/2/.
Read this poem with the Codex →