Love
Phillis
Translated by John Bowring (1830) · From Poetry of the Magyars (1830)
Upon two cheeks of sunny glow
Two lovely living roses grow;
While flung o'er alabaster rocks
I see thy wandering auburn locks.
A paradise is round me, where
All, all is smiling, bright, and fair:
I am the heir of joy. Advance,
heart! to thine inheritance.
From laughing love and song and jest,
From blessing, I would fain be blest:
Bliss flaps my soul on every breeze,
And am I blest with thoughts like these?
I breathe the balmy breath of youth,
I have no cause for restless ruth;
Why should I not enjoy the peace
Which sooths our mortal recklessness?
The dove that flits about the groves,
Is he not blest ? He loves, he loves;
And wheresoe'er he takes his flight,
A sweet voice sooths him to delight.
Cite this poem
MLA
Berzsenyi, Dániel. “Phillis.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/berzsenyi/1/.
Chicago
Berzsenyi, Dániel. “Phillis.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/berzsenyi/1/.
Read this poem with the Codex →