Social Commentaries

Book XI, 248

by Bianor of Bithynia 1st century AD (Paton’s date)

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)

Social Commentaries

It was not the depths that took the ship (how the depths, when she had never sailed?) nor the south wind, but she perished before encountering south wind and sea. Already completely built, even as far as the benches, they were anointing her with the fat juice of the pine; and the pitch, overboiling with the flame of the fire, showed that she, who was being built to serve the sea faithfully, was less faithful to the land.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Bithynia, Bianor of. “Book XI, 248.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/bianor/17/.

Chicago

Bithynia, Bianor of. “Book XI, 248.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/bianor/17/.

Read this poem with the Codex →

More by Bianor of Bithynia