Nature
Book IX, 223
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. III, 1917)
As the eagle who circles on high, who alone among the birds is an inmate of Heaven, was bearing a message from Zeus, he eluded not the Cretan, but the archer drew his swift-shooting bow, and the winged arrow made the bird its victim. But he did not, alone among men, escape the justice of Zeus. The bird fell on the man, and he paid dear for the sureness of his arrow’s aim. The eagle pierced his neck with the arrow which had found a resting-place in its own heart, and one missile drank the life-blood of two.
This translation is printed as prose in its source edition.
Codex Note
Paton: cp. No. 265.
Cite this poem
MLA
Bithynia, Bianor of. “Book IX, 223.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/bianor/5/.
Chicago
Bithynia, Bianor of. “Book IX, 223.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/bianor/5/.
Read this poem with the Codex →