Living
Per Bo
Translated by Arthur Hubbell Palmer (1915) · From Poems and Songs (1870; Palmer 1915)
Once I knew a noble peasant
From a line of men large-hearted.
Light and strength were in his mind,
Lifted like a peak clear-lined
O'er the valley in spring sunshine,
First to feel the morning's beam,
First refreshed by cloud-born stream.
Wide the springtime spread its banner,
Waving in his will illumined,
Bright with promise, color-sound;
Heritage of toil its ground.
Round that mountain music floated,
Songsters sweet of faith and hope
Nestled on its tree-clad slope.
Sometime, sometime all the valley
Like him shall with light be flooded;
Sometime all his faith and truth
Sunward grow in dewy youth,
And the dreams he dreamt too early
Live and make him leader be
For a race as true as he.
Cite this poem
MLA
Bjørnson, Bjørnstjerne. “Per Bo.” Translated by Arthur Hubbell Palmer. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/bjornson/108/.
Chicago
Bjørnson, Bjørnstjerne. “Per Bo.” Translated by Arthur Hubbell Palmer. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/bjornson/108/.
Read this poem with the Codex →