Love

A Sigh

by Bjørnstjerne Bjørnson 1832–1910

Translated by Arthur Hubbell Palmer (1915) · From Poems and Songs (1870; Palmer 1915)

Love

Evening sunshine never
Solace to my window bears,
Morning sunshine elsewhere fares;--
Here are shadows ever.

Sunshine freely falling,
Wilt thou not my chamber find?
Here some rays would reach a mind,
'Mid the dark appalling.

Morning sunshine's gladness,
Oh, thou art my childhood bright;
While thou playest pure and white,
I would weep in sadness.

Evening sunshine's whiling,
Oh, thou art the wise man's rest;--
Farther on! Then from the west
Greet my window smiling!

Morning sunshine's singing,
Oh, thou art the fantasy
That the sun-glad world lifts free,
Past my powers' winging.

Evening sunshine's quiet,
Thou art more than wisdom's rest,
Christian faith glows in thee blest:
Calm my soul's wild riot!

MLA

Bjørnson, Bjørnstjerne. “A Sigh.” Translated by Arthur Hubbell Palmer. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/bjornson/34/.

Chicago

Bjørnson, Bjørnstjerne. “A Sigh.” Translated by Arthur Hubbell Palmer. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/bjornson/34/.

Read this poem with the Codex →

More by Bjørnstjerne Bjørnson