Religion
Book III, Metre VI (I. T.): True Nobility
Translated by "I. T." (1609), revised by H. F. Stewart (Loeb, 1918) · From The Consolation of Philosophy (I. T. 1609, rev. Stewart, Loeb 1918)
The general race of men from a like birth is born.
All things one Father have, Who doth them all adorn,
Who gave the sun his rays, and the pale moon her horn,
The lofty heaven for stars, low earth for mortals chose ;
He souls fetched down from high in bodies did enclose ;
And thus from noble seed all men did first compose.
Why brag you of your stock ? Since none is counted base,
If you consider God the author of your race,
But he that with foul vice doth his own birth deface.
Cite this poem
MLA
Boethius. “Book III, Metre VI (I. T.): True Nobility.” Translated by "I. T." (1609), revised by H. F. Stewart. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/boethius/77/.
Chicago
Boethius. “Book III, Metre VI (I. T.): True Nobility.” Translated by "I. T." (1609), revised by H. F. Stewart. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/boethius/77/.
Read this poem with the Codex →