Religion
Sutta Nipata 5.2: Ajitamanavapuccha
Translated by V. Fausböll (1881) · From The Sutta-Nipata (1881)
‘By what is the world shrouded,’—so said the venerable Ajita,—‘by what does it not shine? What callest thou its pollution, what is its great danger?’
‘With ignorance is the world shrouded, O Ajita,’—so said Bhagavat,—‘by reason of avarice it does not shine; desire I call its pollution, pain is its great danger.’
‘The streams of desire flow in every direction,’—so said the venerable Ajita;—‘what dams the streams, say what restrains the streams, by what may the streams be shut off?’
‘Whatever streams there are in the world,—O Ajita,’ so said Bhagavat,—‘thoughtfulness is their dam, thoughtfulness I call the restraint of the streams, by understanding they are shut off.’
‘Both understanding and thoughtfulness,’—so said the venerable Ajita,—‘and name and shape, O venerable man,—asked about this by me, declare by what is this stopped?’
Buddha: ‘This question which thou hast asked, O Ajita, that I will explain to thee; (I will explain to thee) by what name and shape are totally stopped; by the cessation of consciousness this is stopped here.’
Ajita: ‘Those who have examined (all) Dhammas (i.e. the saints), and those who are disciples, (and those who are) common men here,—when thou art asked about their mode of life, declare it unto me, thou who art wise, O venerable man.’
Buddha: ‘Let the Bhikkhu not crave for sensual pleasures, let him be calm in mind, let him wander about skilful in all Dhammas, and thoughtful.’
Cite this poem
MLA
The Buddha (attributed). “Sutta Nipata 5.2: Ajitamanavapuccha.” Translated by V. Fausböll. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/buddha/81/.
Chicago
The Buddha (attributed). “Sutta Nipata 5.2: Ajitamanavapuccha.” Translated by V. Fausböll. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/buddha/81/.
Read this poem with the Codex →