Love

Eivlin a Ruin (Old Form)

by Carol O'Daly early 13th century

Translated by George Sigerson (1907) · From Bards of the Gael and Gall (1907)

Love

Fain would I ride with thee,
Eivlin a ruin;
Fain would I ride with thee,
Eivlin a riiin!

Fain would I ride with thee,
To Tirauli's tide with thee,
In hope to abide with thee,
Eivlin a ruin!

I'd spend kine with thee,
Eivlin a ruin!
Kine upon kine with thee,
Eivlin a ruin!

I'd walk the world so wide,
To win thee for my bride,
Never to leave thy side,
Eivlin a ruin!

"Wilt thou come, — wilt, thou stay?
Eivlin a ruin!
Wilt thou come, — wilt thou stay?
Earth's only boon!"

"I'll come, I will not stay!
I'll come, I will not stay!
I'll come, I will not stay!
But flee with thee soon!"

Cead mile failte, here!
Eivlin a ruin!
Cead mile failte, here!
Eivlin a ruin!

A hundred thousand welcomes dear,
Nine hundred thousand welcomes here,
O welcomes for ever here!
Eivlin a ruin!

MLA

O'Daly, Carol. “Eivlin a Ruin (Old Form).” Translated by George Sigerson. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/carol-o-daly/2/.

Chicago

O'Daly, Carol. “Eivlin a Ruin (Old Form).” Translated by George Sigerson. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/carol-o-daly/2/.

Read this poem with the Codex →

More by Carol O'Daly