History & Politics

On the Border

by Chang Ch’iao graduated c. AD 870

Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)

History & Politics

Though a bugle breaks the crystal air of autumn,
Soldiers, in the look-out, watch at ease today
The spring wind blowing across green graves
And the pale sun setting beyond Liang-chou.
For now, on grey plains done with war,
The border is open to travel again;
And Tartars can no more choose than rivers:
They are running, all of them, toward the south.

MLA

Ch’iao, Chang. “On the Border.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/chang-chiao/0/.

Chicago

Ch’iao, Chang. “On the Border.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/chang-chiao/0/.

Read this poem with the Codex →